{"id":34756,"date":"2026-10-22T08:02:03","date_gmt":"2026-10-22T06:02:03","guid":{"rendered":"https:\/\/archeologia.pl\/?p=34756"},"modified":"2026-11-03T08:18:59","modified_gmt":"2026-11-03T07:18:59","slug":"szklana-filizanka-imitujaca-porcelane-2026-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archeologia.pl\/en\/zabytek-miesiaca\/szklana-filizanka-imitujaca-porcelane-2026-11\/","title":{"rendered":"Szklana fili\u017canka imituj\u0105ca porcelan\u0119. Zabytek Miesi\u0105ca MAG &#8211; listopad 2026"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"34756\" class=\"elementor elementor-34756\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1104454 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1104454\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3e4342 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e3e4342\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Zabytek_Miesiaca-2026-11-plakat.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-34807\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Zabytek_Miesiaca-2026-11-plakat.jpg 2000w, https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Zabytek_Miesiaca-2026-11-plakat-300x300.jpg 300w, https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Zabytek_Miesiaca-2026-11-plakat-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Zabytek_Miesiaca-2026-11-plakat-150x150.jpg 150w, https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Zabytek_Miesiaca-2026-11-plakat-768x768.jpg 768w, https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Zabytek_Miesiaca-2026-11-plakat-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Zabytek_Miesiaca-2026-11-plakat-12x12.jpg 12w\" sizes=\"(max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78ca815 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"78ca815\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b6c155 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0b6c155\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Trzysta lat temu nad Mot\u0142aw\u0105 pachnia\u0142o kaw\u0105 z Antyli, a gda\u0144skie kawiarnie powoli wypiera\u0142y tradycyjne gospody z alkoholem. O tym, jak nowo\u017cytne u\u017cywki zmieni\u0142y obyczaje mieszczan i jak zamo\u017cno\u015b\u0107 dyktowa\u0142a mod\u0119 na naczynia, opowiada niezwyk\u0142a fili\u017canka imituj\u0105ca porcelan\u0119 \u2013 \u015bwiadectwo czas\u00f3w, gdy kawa sta\u0142a si\u0119 nowym obiektem po\u017c\u0105dania.<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a6b704 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9a6b704\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a7da9b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a7da9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Archeolodzy odkryli zabytkowe naczynie w \u015ar\u00f3dmie\u015bciu Gda\u0144ska, podczas bada\u0144 wykopaliskowych prowadzonych w latach 90. ubieg\u0142ego wieku.<\/p><p>Fili\u017canka zosta\u0142a wykonana ze szk\u0142a barwionego prawdopodobnie kobaltem. Nast\u0119pnie jej powierzchni\u0119 pokryto farb\u0105 emaliow\u0105. Na bia\u0142ym tle rozmieszczono nieregularnie br\u0105zowe, owalne plamki. Przypominaj\u0105 one ziarna kawy, sugeruj\u0105c przeznaczenie naczynia. Dno pokre\u015blono dookoln\u0105 ta\u015bm\u0105.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba05753 elementor-widget elementor-widget-gallery\" data-id=\"ba05753\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns&quot;:2,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;4:3&quot;,&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:2,&quot;columns_mobile&quot;:1,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}\" data-widget_type=\"gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery__container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2000px_MAG_GD_255_39_4_5100-1.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"ba05753\" data-elementor-lightbox-title=\"2000px_MAG_GD_255_39_4_5100-1\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzQ3NjEsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcmNoZW9sb2dpYS5wbFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMTBcLzIwMDBweF9NQUdfR0RfMjU1XzM5XzRfNTEwMC0xLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6ImJhMDU3NTMifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2000px_MAG_GD_255_39_4_5100-1.jpg\" data-width=\"2000\" data-height=\"1500\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2000px_MAG_GD_255_39_4_5100-2.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"ba05753\" data-elementor-lightbox-title=\"2000px_MAG_GD_255_39_4_5100-2\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzQ3NjIsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcmNoZW9sb2dpYS5wbFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMTBcLzIwMDBweF9NQUdfR0RfMjU1XzM5XzRfNTEwMC0yLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6ImJhMDU3NTMifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2000px_MAG_GD_255_39_4_5100-2.jpg\" data-width=\"2000\" data-height=\"1396\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2000px_MAG_GD_255_39_4_5100-2860.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"ba05753\" data-elementor-lightbox-title=\"2000px_MAG_GD_255_39_4_5100-2860\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzQ3NjMsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcmNoZW9sb2dpYS5wbFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMTBcLzIwMDBweF9NQUdfR0RfMjU1XzM5XzRfNTEwMC0yODYwLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6ImJhMDU3NTMifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2000px_MAG_GD_255_39_4_5100-2860.jpg\" data-width=\"1499\" data-height=\"1999\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2000px_MAG_GD_255_39_4_5100-2863.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"ba05753\" data-elementor-lightbox-title=\"2000px_MAG_GD_255_39_4_5100-2863\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzQ3NjQsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcmNoZW9sb2dpYS5wbFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMTBcLzIwMDBweF9NQUdfR0RfMjU1XzM5XzRfNTEwMC0yODYzLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6ImJhMDU3NTMifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2000px_MAG_GD_255_39_4_5100-2863.jpg\" data-width=\"1499\" data-height=\"1999\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2000px_MAG_GD_255_39_4_5100-2865.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"ba05753\" data-elementor-lightbox-title=\"2000px_MAG_GD_255_39_4_5100-2865\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzQ3NjYsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcmNoZW9sb2dpYS5wbFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMTBcLzIwMDBweF9NQUdfR0RfMjU1XzM5XzRfNTEwMC0yODY1LmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6ImJhMDU3NTMifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2000px_MAG_GD_255_39_4_5100-2865.jpg\" data-width=\"1998\" data-height=\"1499\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2000px_MAG_GD_255_39_4_5100-2864.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"ba05753\" data-elementor-lightbox-title=\"2000px_MAG_GD_255_39_4_5100-2864\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzQ3NjUsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcmNoZW9sb2dpYS5wbFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMTBcLzIwMDBweF9NQUdfR0RfMjU1XzM5XzRfNTEwMC0yODY0LmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6ImJhMDU3NTMifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2000px_MAG_GD_255_39_4_5100-2864.jpg\" data-width=\"1998\" data-height=\"1499\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80f7db0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"80f7db0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dlaczego kto\u015b zamalowa\u0142 specjalnie barwione szk\u0142o, i to w spos\u00f3b niezbyt staranny? By\u0107 mo\u017ce zrobi\u0142 to w pogoni za nowo\u017cytn\u0105 mod\u0105, chc\u0105c upodobni\u0107 fili\u017cank\u0119 do naczy\u0144 porcelanowych lub tych ze szk\u0142a mlecznego.<\/p><p>W XVII wieku do Europy sprowadzano porcelan\u0119 orientaln\u0105. By\u0142a ona jednak droga. Osoby niezamo\u017cne szuka\u0142y wi\u0119c produkt\u00f3w, kt\u00f3re wygl\u0105da\u0142y podobnie, lecz by\u0142y wykonane z ta\u0144szych surowc\u00f3w. Tak w\u0142a\u015bnie spopularyzowa\u0142y si\u0119 przedmioty ze szk\u0142a opakowego (nieprzezroczystego, bia\u0142ego, uzyskiwanego najcz\u0119\u015bciej przez dodanie tlenku cyny do masy szklanej).<\/p><p>Silne zwi\u0105zki Gda\u0144ska z Niderlandami zaowocowa\u0142y na prze\u0142omie XVII i XVIII stulecia upowszechnieniem nad Mot\u0142aw\u0105 kultury picia aromatycznych ciep\u0142ych napoj\u00f3w: herbaty, kawy, czekolady. Ziarna kawy dociera\u0142y do Polski g\u0142\u00f3wnie z francuskich plantacji na Wyspach Antylskich. Wkr\u00f3tce sta\u0142y si\u0119 towarem po\u017c\u0105danym nie tylko przez Gda\u0144szczan, ale tak\u017ce przez zamo\u017cn\u0105 szlacht\u0119 i magnateri\u0119 Rzeczpospolitej.<\/p><p>Tymczasem mieszkaj\u0105cy w Gda\u0144sku menonici zacz\u0119li zak\u0142ada\u0107 pierwsze herbaciarnie i kawiarnie. Spo\u017cywanie kolonialnych u\u017cywek szybko wykroczy\u0142o poza kr\u0105g elity, wci\u0105gaj\u0105c szersze grupy spo\u0142ecze\u0144stwa. Mniej zamo\u017cni pijali substytuty kawy, czyli napoje z palonej fasoli albo bobu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92f9f42 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"92f9f42\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd179f2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dd179f2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf1e449 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bf1e449\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/The-Woman-Taking-Coffee-Louis-Marin-Bonnet-1774-r.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"The Woman Taking Coffee, Louis Marin Bonnet, 1774 r.\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzQ3NzEsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcmNoZW9sb2dpYS5wbFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMTBcL1RoZS1Xb21hbi1UYWtpbmctQ29mZmVlLUxvdWlzLU1hcmluLUJvbm5ldC0xNzc0LXIuanBnIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1649\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/The-Woman-Taking-Coffee-Louis-Marin-Bonnet-1774-r.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-34771\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/The-Woman-Taking-Coffee-Louis-Marin-Bonnet-1774-r.jpg 1649w, https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/The-Woman-Taking-Coffee-Louis-Marin-Bonnet-1774-r-247x300.jpg 247w, https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/The-Woman-Taking-Coffee-Louis-Marin-Bonnet-1774-r-844x1024.jpg 844w, https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/The-Woman-Taking-Coffee-Louis-Marin-Bonnet-1774-r-124x150.jpg 124w, https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/The-Woman-Taking-Coffee-Louis-Marin-Bonnet-1774-r-768x931.jpg 768w, https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/The-Woman-Taking-Coffee-Louis-Marin-Bonnet-1774-r-1266x1536.jpg 1266w, https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/The-Woman-Taking-Coffee-Louis-Marin-Bonnet-1774-r-10x12.jpg 10w\" sizes=\"(max-width: 1649px) 100vw, 1649px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\"><i>The Woman Taking Coffee<\/i>, Louis Marin Bonnet, 1774 r.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42dadc6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"42dadc6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ead0a34 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ead0a34\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/A-Dutch-Girl-at-Breakfast-Jean-Etienne-Liotard-ok.-1756-r.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"A Dutch girl at breakfast, by Jean-Etienne Liotard\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzQ3NzAsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcmNoZW9sb2dpYS5wbFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMTBcL0EtRHV0Y2gtR2lybC1hdC1CcmVha2Zhc3QtSmVhbi1FdGllbm5lLUxpb3RhcmQtb2suLTE3NTYtci5qcGcifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1693\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/A-Dutch-Girl-at-Breakfast-Jean-Etienne-Liotard-ok.-1756-r.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-34770\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/A-Dutch-Girl-at-Breakfast-Jean-Etienne-Liotard-ok.-1756-r.jpg 1693w, https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/A-Dutch-Girl-at-Breakfast-Jean-Etienne-Liotard-ok.-1756-r-254x300.jpg 254w, https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/A-Dutch-Girl-at-Breakfast-Jean-Etienne-Liotard-ok.-1756-r-867x1024.jpg 867w, https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/A-Dutch-Girl-at-Breakfast-Jean-Etienne-Liotard-ok.-1756-r-127x150.jpg 127w, https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/A-Dutch-Girl-at-Breakfast-Jean-Etienne-Liotard-ok.-1756-r-768x907.jpg 768w, https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/A-Dutch-Girl-at-Breakfast-Jean-Etienne-Liotard-ok.-1756-r-1300x1536.jpg 1300w, https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/A-Dutch-Girl-at-Breakfast-Jean-Etienne-Liotard-ok.-1756-r-10x12.jpg 10w\" sizes=\"(max-width: 1693px) 100vw, 1693px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\"><i>A Dutch Girl at Breakfast<\/i>, Jean-Etienne Liotard, ok. 1756 r.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a03d537 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a03d537\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-562cd56 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"562cd56\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>W XVIII wieku ceremonia picia ciep\u0142ych napoj\u00f3w wp\u0142yn\u0119\u0142a na zmian\u0119 obyczaj\u00f3w. Sta\u0142a si\u0119 pretekstem do spotka\u0144 i wymiany my\u015bli. Coraz cz\u0119\u015bciej zast\u0119powa\u0142a picie trunk\u00f3w. A jednak zderza\u0142a si\u0119 z falami krytyki. Przejawem niezadowolenia ze zmian kulturowych by\u0142a na przyk\u0142ad <a title=\"Zobacz wsp\u00f3\u0142czesne wykonanie kantaty na kanale Netherlands Bach Society w serwisie YouTube\" href=\"https:\/\/youtu.be\/B6Loyexw3uk?si=hnI-GKryfH5b2Roe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">\u201eKantata o kawie\u201d Jana Sebastiana Bacha<\/a>. Ten humorystyczny utw\u00f3r wy\u015bmiewa\u0142 mod\u0119 na picie kawy, kt\u00f3rej uleg\u0142o mieszcza\u0144stwo niemieckie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-903d4ed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"903d4ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: right\">Opracowanie merytoryczne i tekst: <strong><em>Olga Krukowska<\/em><\/strong><em><br \/><\/em>Zdj\u0119cia zabytk\u00f3w: <em>Zofia Grunt<\/em><br \/>Redakcja j\u0119zykowa i sk\u0142ad: <em>Marcin Fedoruk<br \/><\/em>Projekt plakatu: <em>Lidia Nadolska<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4e793f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d4e793f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8b425d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a8b425d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7ffc6d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e7ffc6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/gQihGbxmOOM?si=AGs92GARQaAbnNI3\" frameborder=\"0\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6c0758 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c6c0758\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01c7b59 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"01c7b59\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pobierz bezp\u0142atnie ksi\u0105\u017ck\u0119 w formacie PDF: <a title=\"Otw\u00f3rz stron\u0119 &quot;E-booki do pobrania&quot;\" href=\"https:\/\/archeologia.pl\/en\/e-booki-do-pobrania\/\">&#8220;Kawa czy herbata. Archeologiczne \u015bwiadectwa konsumpcji napoj\u00f3w w dawnym Gda\u0144sku&#8221;<\/a> (red. Beata Ceynowa, wyd. Muzeum Archeologiczne w Gda\u0144sku, 2020).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-431c6fa elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"431c6fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Kawa_czy_herbata-okladka.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"Kawa_czy_herbata-okladka\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzQ3OTMsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcmNoZW9sb2dpYS5wbFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMTBcL0thd2FfY3p5X2hlcmJhdGEtb2tsYWRrYS5qcGcifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1414\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Kawa_czy_herbata-okladka.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-34793\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Kawa_czy_herbata-okladka.jpg 1414w, https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Kawa_czy_herbata-okladka-212x300.jpg 212w, https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Kawa_czy_herbata-okladka-724x1024.jpg 724w, https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Kawa_czy_herbata-okladka-106x150.jpg 106w, https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Kawa_czy_herbata-okladka-768x1086.jpg 768w, https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Kawa_czy_herbata-okladka-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/archeologia.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Kawa_czy_herbata-okladka-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 1414px) 100vw, 1414px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trzysta lat temu nad Mot\u0142aw\u0105 pachnia\u0142o kaw\u0105 z Antyli, a gda\u0144skie kawiarnie powoli wypiera\u0142y tradycyjne gospody z alkoholem. O tym, jak nowo\u017cytne u\u017cywki zmieni\u0142y obyczaje mieszczan i jak zamo\u017cno\u015b\u0107 dyktowa\u0142a mod\u0119 na naczynia, opowiada niezwyk\u0142a fili\u017canka imituj\u0105ca porcelan\u0119 \u2013 \u015bwiadectwo czas\u00f3w, gdy kawa sta\u0142a si\u0119 nowym obiektem po\u017c\u0105dania. Archeolodzy odkryli zabytkowe naczynie w \u015ar\u00f3dmie\u015bciu Gda\u0144ska, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":34837,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62],"tags":[],"class_list":["post-34756","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zabytek-miesiaca"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archeologia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archeologia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archeologia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archeologia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archeologia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34756"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/archeologia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34838,"href":"https:\/\/archeologia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34756\/revisions\/34838"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archeologia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archeologia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archeologia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archeologia.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}