Романський льох

пл. Домініканська 1, 80-844 Гданськ

тел. 508 816 502

piwnicaromanska@archeologia.pl

Керівник відділу: Мацей Шишка, m.szyszka@archeologia.pl

Чим є власне льох?

Льох – це історична пам’ятка, частина монастиря домініканців з XIII ст., приміщення, яке раніше слугувало трапезною та кухнею. Слово "Романський" у назві вказує на архітектурний стиль, у якому його було збудовано.

У музеї з’являється новий відділ

Льох було відкрито на рубежі 2005 i 2006 рр., а згодом, у 2007-2008 рр. там провели археологічні дослідження. Для відвідувачів об’єкт відкрили 30 грудня 2014 року. Об’єкт працює упродовж року й становить одну з найцікавіших туристичних принад Гданська, що підтверджується незмінним зацікавленням з боку відвідувачів.

Що побачимо на місці?

Zwiedzający schodzą schodami do dawnych klasztornych pomieszczeń, a po zwiedzeniu piwnic oraz wystawy stałej wychodzą na powierzchnię drugim ciągiem schodów. Na wystawie prezentowany jest film ukazujący historię terenu, na którym ulokowany był niegdysiejszy klasztor dominikański. Prezentowane są także wyniki prac archeologicznych oraz część znalezionych tu zabytków. Główną atrakcją jest refektarz (jadalnia), przez który gości prowadzi wirtualny przewodnik. Część ekspozycji stanowi także pochodzące z XVI/XVII wieku tzw. ossuarium, czyli miejsce, w którym składowano kości zmarłych, odkryte obok zabytkowej budowli.

Чому варто відвідати Льох?

Романський льох разом зі створеною в торговому центрі експозицією підвалин романського костьолу св. Миколая утворює унікальний для Польщі комплекс найдавніших пам’яток мурованої архітектури.

Постійна виставка „Найдавніша історія Домініканської Кемпи”

Виставку облаштовано в неповторному антуражі відреставрованих романських льохів – у найдавнішому збереженому приміщенні Гданська. На виставці демонструються результати багаторічних археологічних розкопок, унаслідок яких відкрито релікти архітектури ХІІІ ст., розташовані під Домініканською площею, а також поселення й кладовище, яке використовувалося з X до XIX ст. Для найкращої демонстрації відкритих реліктів були здійснені спеціальні комп’ютерні анімації, які показують реконструйований (на основі архітектонічних досліджень та джерельної бази) вигляд будівлі, від яких нині збереглися лише підземні приміщення. Крім того, анімації становлять частину фільму, який демонструється в приміщенні, добудованому до Романського льоху, і саме звідси починається експозиція. Огляд частини експозиції, що демонструє релікти, відбувається у формі своєрідного аудіовізуального спектаклю. Окремі архітектонічні деталі в міру пересування відвідувачів, по черзі підсвічуються за допомогою спеціально спроєктованої кольорової підсвітки, яка супроводжується коментарями й поясненнями лектора. Експозицію доповнюють пам’ятки, знайдені під час розкопок Домініканської площі. Слід також зазначити, що супровід до виставки здійснюється двома мовами: польською та англійською.

Otwarte od wtorku do niedzieli w godzinach 10:00–17:00.

Понеділок – вихідний

Zwiedzanie odbywa się co 30 minut w grupach maksymalnie 10-osobowych.

Ostatnie wejście – pół godziny przed zamknięciem.

Dni świąteczne w 2026 roku

1 stycznia (Nowy Rok, czwartek) – zamknięte
6 stycznia (Trzech Króli, wtorek) – zamknięte
4 kwietnia (Wielka Sobota) – otwarte od 9:00 do 14:00
5 kwietnia (Wielkanoc, niedziela) – zamknięte
6 kwietnia (Wielkanoc, poniedziałek) – zamknięte
1 maja (Święto Pracy, piątek) – otwarte od 10:00 do 17:00
3 maja (Święto Konstytucji 3 Maja, niedziela) – otwarte od 10:00 do 17:00
17 maja (niedziela po Europejskiej Nocy Muzeów) – zamknięte
24 maja (Zielone Świątki, niedziela) – zamknięte
4 czerwca (Boże Ciało, czwartek) – zamknięte
15 sierpnia (Święto Wojska Polskiego, Wniebowzięcie NMP, sobota) – otwarte od 10:00 do 17:00
1 listopada (Wszystkich Świętych, niedziela) – zamknięte
11 listopada (Narodowe Święto Niepodległości, środa) – zamknięte
24 grudnia (Wigilia, czwartek) – zamknięte
25 grudnia (Boże Narodzenie, piątek) – zamknięte
26 grudnia (Boże Narodzenie, sobota) – zamknięte
31 grudnia (sylwester, środa) – zamknięte

Bilety normalne i ulgowe można kupić w kasie muzeum lub online.

Pozostałe bilety (bezpłatne, rodzinne itp.) są dostępne wyłącznie w kasie muzeum.

Квитки

normalny: 10 zł
ulgowy: 7 zł
rodzinny dla maksymalnie 5 osób (2 osoby dorosłe i 1–3 dzieci): 26 zł

У неділю вхід до Романського льоху безкоштовний.

Електронний бібліотечний квиток дає можливість пільгового відвідування.
Карта туриста z pakietem “Odkrywca” lub “Odkrywca Premium” uprawnia do zwiedzania bezpłatnego.
У тебе є Карта гданщанина?Поцікався, якими пільгами ти можеш скористатися: jestemzgdanska.pl
Karta Dużej Rodziny дає можливість пільгового відвідування.
Europejska Karta Młodzieżowa EURO26 дає можливість пільгового відвідування.
Muzeum wspiera akcję Dawcom w Darze – legitymacja Honorowego Dawcy Krwi uprawnia do zwiedzania ulgowego.

ПІЛЬГИ ТА БЕЗКОШТОВНЕ ВІДВІДУВАННЯ можливе лише після пред’явлення відповідних документів.

Пільгові квитки надаються:

Учням початкових шкіл, гімназій та післягімназійних навчальних закладів, слухачам курсів підвищення кваліфікації вчителів і працівникам соціальних служб, студентам та докторантам – громадянам держав-членів Європейського Союзу.
Особам після 65 років, пенсіонерам, особам з інвалідністю та їхнім опікунам – громадянам держав-членів Європейського Союзу.
Учителям початкових шкіл, гімназій, післягімназійних навчальних закладів, вишів, учителям та вихователям освітньо-виховних закладів, виправних закладів, притулків для неповнолітніх та діагностично-консультаційних центрів, що працюють на території держав-членів Європейського Союзу,
Учасникам збройних сил.

Безкоштовний вхід надається:

дітям до семи років,
концесійним гідам, екскурсоводам та вчителям, які супроводжують організовані групи,
особам, відзначеним Орденом Білого Орла чи Орденом за Заслуги Республіки Польща, почесною відзнакою «Заслужений діяч польської культури», а також особам, відзначеним почесним званням «Заслужений діяч національної культури»,
працівникам музеїв, внесених до Державного реєстру пам’яток, а також членам Товариства музейних працівників Польщі, Міжнародної ради музеїв (ICOM), Міжнародної ради охорони пам’яток (ICOMOS),
членам Товариства польських археологів, Польського історичного товариства, Товариства мистецтвознавців,
археологам, історикам та мистецтвознавцям – працівникам державних вищих навчальних закладів та Польської Академії Наук.

ПРАВИЛА ВІДВІДУВАННЯ

Будь ласка, ознайомтеся із правилами відвідування Гданського Археологічного музею: ПРАВИЛА